喬布斯曾經吐糟小屏幕平板，把它說得一無是處，他說：「我們認為10英吋的屏幕尺寸，是創造優秀的平板應用程序所需的最小尺寸。」但現在，蘋果卻推出了一款屏幕更小的平板電腦——iPad mini。
在財報電話會議上，蘋果的CEO蒂姆·庫克（Tim Cook）對這個問題做出了回應，他說：「喬布斯吐糟的是7英吋平板電腦，而不是7.9英吋的平板電腦。」（這不是坑爹嗎？）
剛剛是開玩笑的，下面我們就來看看庫克到底是怎麼解釋：
我們不會做7英吋的平板電腦，因為我們認為7英吋的平板電腦不是很好的產品，所以我們是絕對不會做的。不做，也不僅僅是因為屏幕的尺寸問題，有很多原因。屏幕的尺寸是一方面，不知道你明不明白我的意思，7英吋和7.9英吋（差不多8英吋）的產品的差別是很大的，實際大小相差35%。你可以看看7.9英吋的實際可用面積，那是遠遠大於7英吋的產品的。而且iPad mini的像素和iPad 2的像素是相同的，也就是說，App Store現有的275000款應用全部都可以在iPad mini上正常運行。
因此，iPad mini是一款非常出色的產品，它和7英吋的平板電腦不一樣，iPad mini並不是一個向市場妥協的產物，這兩者完全不具有可比性。
我想，這裡最重要的一點是「iPad mini的像素和iPad 2的像素是相同的」，因為這意味著對現有應用的兼容，同時也保證了最佳的用戶體驗。另外，這也把喬布斯所說的「10英吋的屏幕尺寸，是創造優秀的平板應用程序所需的最小尺寸。」這個問題基本上給妥善解決了，因為iPad mini也可以有不錯的體驗，至少在像素方面把這個問題給解決了。
本文編譯自：Businessinsider
原文：Tech2IPO
