派亚普:如何运用虚拟现实玩转二手房交易?

apartment2-1440x725
虚拟现实在今年成为中国科技行业的焦点。阿里巴巴和腾讯这些中国科技巨头都想 从虚拟现实市场分一杯羹 ,小规模的虚拟现实创业公司也如雨后春笋般涌现出来,这很大程度上是因为虚拟现实技术具有一个让人赞叹不已的成功秘诀:沉浸式内容和出色的硬件。
香港 IT 解决方案创业公司 派亚普(Palapple)董事蔡智文说:“如今,虚拟现实已成了一个热门话题,每个人都在谈论如何制造虚拟现实头戴式装置,如何打造虚拟现实控制系统,以及如何让这种设备变得更先进。但问题是,我们必须付诸于行动,将虚拟现实融入正常生活。”
与许多创业公司一样,派亚普也开始开发自家虚拟现实产品。去年 12 月,该公司提出了一个名为“V 视点 ”(VResidence)的项目,涉及大量虚拟现实房地产项目,比如一个针对二手房的在线平台。得益于这个平台,房地产中介公司可以展示二手房的虚拟现实之旅——二手房也是中国房地产的一个鲜明特征。在中国,每年有大量新房被建造出来。派亚普并不是第一家为房地产行业打造虚拟现实之旅的公司,但蔡智文号称派亚普是极少数业务定位于二手房市场的公司之一。

通过虚拟现实技术卖二手房

蔡智文说:“我们专注于二手房买卖和出租业务。我们不需要过多介入,只需要派人帮房地产中介公司拍全景照片即可。然后,我们会将照片立即发到派亚普服务器上,转化为 3D 格式,在半小时内,它就会出现在我们的平台上。”
派亚普之所以专注于发展二手房业务,是出于公司战略上的考虑。在这一战略方向的指引下,派亚普一方面可以在技术研发上投入尽可能少的资源,另一方面还可以尽可能地扩大自己在中国房地产市场的业务规模。与新房市场不同——需要用虚拟现实技术对“毛坯房”进行渲染和建模——派亚普只要用全景照片就能打造二手房的虚拟现实之旅。
蔡智文说:“在这个领域,我们不希望在技术上牵扯太多精力。房地产中介公司所要做的就是,让客户快速做出决定。”他指出,对于那些客户有意购买或租赁的房产,去现场看房似乎是不可避免的。
蔡智文表示:“你的确需要去现场看一看,所以,我们为何不以虚拟现实的形式来呈现这一切呢?在这种情况下,现场看房就没什么必要了。我们所要做的就是让一切都趋于平衡,令这种技术融入整个行业。”他还说,通过向客户提供虚拟现实之旅,房地产中介公司可以帮助客户快速发现他们感兴趣的房产,进而更快地签订租房或卖房协议。
这也是进军虚拟现实市场的简单方法:在这个领域,商业开发被放在首位,而吸引眼球的技术因素却被放在次要位置——中国早期虚拟现实市场已经展现出这种趋势。
图译:香港二手房全景照片
香港一处二手房的全景照片
派亚普一般与第三方物流公司合作,拍摄二手房的全景照片。派亚普会向合作的物流公司提供为期一周的培训以及全景相机,比如 Ricoh THETA S。当房地产中介公司就某栋二手房发来拍照的请求时,物流公司会出面拍摄二手房的全景照片。一旦中介公司达成购买或出租协议,派亚普会向房地产中介公司收取 5%的佣金,并从中拿出一部分作为物流公司的服务费。
蔡智文说:“我们需要与物流公司建立合作,因为我们必须实现规模经济,尤其是在我们谈论整个中国地区的时候。在香港,即便是我们自己雇人做这件事,最后仍然有钱可赚,因为香港的房地产价格是全世界最高的。但在大陆地区可不是这么回事。”

进军大陆房地产市场

派亚普计划从今年 5 月份起开始向大陆市场扩张,目前已与包括万科在内的多家房地产开发商达成合作协议。在大陆市场,派亚普将面临多个竞争对手,比如 无忧我房 、 指挥家 等。但蔡智文指出,无忧我房和指挥家主要专注于用虚拟现实技术制作新房模型,这种模式的制作成本更高。虽然派亚普也提供虚拟现实建模服务,但在该公司的业务中,建模服务仅占一小部分——派亚普的业务模式主要依赖于二手房产的高周转率。
蔡智文说:“新房开发商面临的主要障碍是,决策过程太慢了。我们是一家创业公司——我们必须不断发展壮大,对吧?我们需要快速扩大业务规模,所以,我们的决策过程绝不能像他们那样迟缓。”
在中国,房地产是一个利润丰厚的行业,已经造就了许多亿万富翁,包括王健林和许家印。但是,由于供大于求,新房市场的增长速度近年来开始放缓。根据中国国家统计局发布的数据,截至 2015 年 11 月份,中国已竣工但还未销售的新房总建筑面积达到 4.41 亿平方米。考虑到越来越多的大学生和年轻的白领们都打算租房而非买房,二手房市场的未来发展可能会更为稳健。
除了派亚普的平台(上面的用户可以通过派亚普的虚拟现实应用来挑选房产),该公司还开发有自己的虚拟现实头戴式装置。据派亚普介绍,他们计划向房地产中介机构销售虚拟现实头戴式装置,不过,其虚拟现实应用也支持其他公司开发的头戴式装置。派亚普将在 3 月底面向香港市场正式发布 自家在线平台 。
team-1024x768
题图来源:派亚普

新房二手房都快速制成 3D 全景图,V 视点认为 VR+ 房产制作速度很重要


新房二手房都快速制成 3D 全景图,V 视点认为 VR+ 房产制作速度很重要


VR+ 房产已经有不少人在做,面向新建房屋,指挥家无忧我房等都推出了虚拟样板房方案,比搭建实体样板房节省了不少时间,但建模也要花不少时间。面向二手房,全影火柴则推出了拍全景照片在线看的方案,制作时间很短,但不适合新房。来自香港的V 视点则找到了方式,快速把新房和二手房都以 3D 全景的方式展现出来,节约看房的决策时间。
V 视点针对新房和二手房,分别采用 BIM 转全景、拍照的方式,都可以在短时间内,把他们转成全景照片,再使用专利技术,把 2D 全景照片转换成 3D 全景照片,上传到自己的服务器,并集成在自己的 APP 中,提供给房屋中介或开放商,供他们的客户观看。为了方便观看,他们还自己改进了 VR 头显,配套销售给中介或开发商。
新房二手房都快速制成 3D 全景图,V 视点认为 VR+ 房产制作速度很重要
针对新房,V 视点研发了转换技术,把建筑设计时的 BIM 模型,转换成全景图。这项技术适用于使用 Autodesk Navisworks 进行 3D 建筑设计的房产项目。对于已经渲染过的 BIM 模型,转换的时间可能只需要几分钟、十几分钟。开发商既可以在完成建筑设计时,把空房转成全景图检查结构设计,也可以制作带有家具和装修效果的 VR 样板房给客户观看。
针对二手房,V 视点为房产中介提供图片拍摄、制作、集成等全套服务。V 视点把图片拍好,转换成 3D,上传到服务器,集成进 APP,直接把 APP 和 VR 头显交给房产中介拿来直接用,展示给客户看。这样做的好处就是给中介省了很多麻烦,但自己去负责拍摄也比较繁琐,所以 V 视点选择了和物流公司合作,培训快递人员学习拍摄,有房产需要拍摄时,附近的快递员就可以去进行拍摄,拍一个房屋的提成比送一单快递高。
新房二手房都快速制成 3D 全景图,V 视点认为 VR+ 房产制作速度很重要
拍摄或转换后的 2D 全景图,通过专利技术转换成 3D 全景图。V 视点使用的技术由该专利的所有方ASTRI独家授权使用。转换程序基于图像算法识别出房屋中各物体的相对位置,根据不同物体的不同深度,生产两张不一样的全景图,分别对应左右眼。整个转换的时间只需要 10 分钟左右。
V 视点整体还在试用阶段,据 CEO 蔡智文介绍,目前 V 视点主要在香港开展业务,已经和 10 家中介合作,合作过的地产商包括了万科、碧桂园、名城集团等,未来会重点在大陆开展业务。整个项目预计 5月 份正式上线。未来随着积聚在平台上全景图增多,V 视点希望逐步增加更多功能,如 VR 视频等。
V 视点成立于 05年,公司在香港和深圳两地,此前主要从事技术开发外包,与很多公司有过合作,15年 底把重点转到了现在的 VR 业务。团队销售总监是前 Google 香港总经理,目前两地不到 20 人。
原创文章,作者:Yuri,如若转载,请注明出处:http://36kr.com/p/5045299.html
“看完这篇还不够?如果你也在创业,并且希望自己的项目被报道,请戳这里告诉我们!”

Finally, a Chinese VR startup that is serious about scaling its business

apartment2-1440x725_header
Virtual reality has taken center stage in China’s tech scene this year. Chinese tech giants like Alibaba and Tencent are all competing for a piece of the VR market, and VR startups are popping up everywhere, largely driven by the “wow” factor of VR technology: immersive content and sleek hardware.
“Everybody is talking about virtual reality… making a VR headset, making VR controls, [and] making it more advanced,” says Peter Choi, the Director of Palapple, an IT solutions startup based in Hong Kong. “The thing is, we have to put it into action and fit [virtual reality] into normal life.”
Like many startups, Palapple started developing its own VR products. Last December, the company created a project called VResidence (V视点), which covers a number of VR real estate products, including an online platform for ‘secondhand’ property. The platform lets real estate agents show VR tours of ‘secondhand’ apartments, a reasonable distinction in China where so many new or ‘firsthand’ apartments are built every year. Palapple isn’t the first company to create VR tours for the real estate industry, but Choi claims they are one of the few targeting the secondhand property market.

Using VR so sell ‘secondhand’ apartments as real estate growth slows

“Secondhand buy and sell and rental is our focus market,” says Choi. “We don’t need to intervene a lot, we only need to send people to take a panorama picture for [real estate agents]. Then right away we transfer [it] to our server, do the 3D transformation, and within half an hour, it’s on [our platform].”
Palapple’s choice to focus on the secondhand property is a strategic one. It allows the company to invest a minimal amount of resources on technical development, while maximizing its ability to scale in China’s real estate market. Unlike ‘firsthand’ property, which requires VR rendering and modeling of unfinished buildings, creating VR tours of secondhand property can be done with panoramic photos.
“We don’t want to be too technical in this area,” says Choi. “What [real estate agents] really want is they have to make the customer make the decision fast.” For property that clients might potentially buy or rent, an offline visit is unavoidable, he says.
“You really need to go there and have a look, so why do everything on VR?” he says. “There’s no point. What we’re trying to do is balance everything and make it just right to fit into the industry.” By offering clients virtual tours, real estate agents can help clients quickly identify property that they’re interested in and close rental and sales agreements faster, says Choi.
It’s a bare bones approach towards virtual reality, where business development takes priority, not the “wow” factor of the technology, as we often see in China’s early-stage VR market.
A panoramic photo of a secondhand apartment in Hong Kong.
A panoramic photo of a secondhand apartment in Hong Kong.
In order to capture panoramic photos of secondhand property, Palapple works with third-party logistics companies. The startup provides the company with one week of training and a panoramic camera, such as a Ricoh THETA S. When a real estate agent sends in a request for one of their apartments, the logistics company goes in and snaps panoramic photos of the property. Once the agent makes a sale or closes a rental agreement, the startup receives 5 per cent of the real estate agent’s commission, part of which goes to the logistics company.
“We need to involve [the logistics company] because we need to do the economy of scale, especially when we’re talking about the entire region of China,” says Choi. “In Hong Kong, we can hire people and…still achieve the margin because Hong Kong real estate is the highest in the world. But that’s not the case in China.”

Tapping into the Mainland real estate market

The Hong Kong based startup has ambitions to expand into China starting in May, and has already sealed partnerships with Chinese real estate developers such as Vanke (万科). In China, Palapple will have several competitors, such as 51wofang.com and Home Director (指挥家, our translation). However, both startups primarily focus on modeling firsthand property in VR, which has a higher production cost, according to Choi. Though Palapple also provides VR modeling services, it’s a minor part of the startup’s business, which depends on the high turnover rate of secondhand real estate.
“The major hurdle for firsthand developers is that the decision process is way too slow,” says Choi. “We’re a startup – we have to grow, right? We need to scale fast so we can’t wait for their decision.”
In China, real estate is a lucrative industry that has created quite a few billionaires, including Wang Jianlin and Hui Ka Yan. However, the firsthand real estate market has slowed in recent years due to oversupply. According to the National Bureau of Statistics of China (NBS), as of November 2015, 441 million square meters (around 4.7 billion square feet) of the gross floor area (GFA) of new homes is finished but unsold. Given the more consistent flow of students and young professionals seeking rental property, the market for secondhand apartments may be more stable.
In addition to Palapple’s platform, where users can select property to view through Palapple’s VR app, the company also has its own headset. The company plans to sell its headsets to real estate agencies, though the VR app is compatible with other headsets as well, according to Palapple. At the end of March, the company will officially launch their online platform for the Hong Kong market.
team-1024x768 PALAPPLE

We are at 香港中文大學 (CUHK) Career Fair today, come visit us!



We are at 香港中文大學 (CUHK) Career Fair today, come visit us!
Booth No. 4
Venue: G/F, Yasumoto International Academic Park (YIA), CUHK
Time: 11:30 am - 4:30 pm

University Careers Fair - See you at CUHK and HKU



We are going to participate in the Careers Fair at the University of Hong Kong and the Chinese University of Hong Kong. Showcasing our latest products and services featuring O2O and e-Commerce, we are looking forward to meeting any potential new blood to be a part of us.

Chinese University of Hong Kong
Careers Fair at CUHK
Date: 28 January 2016
Venue: G/F, Yasumoto International Academic Park (YIA), CUHK
Time: 11:30 am - 4:30 pm

University of Hong Kong
Spring Careers Fair & Postgraduate (PG) Careers Day 2016
Date: 3 February 2016
Venue: Loke Yew Hall, 1/F, Main Building, HKU (Booth No.: 06)
Time: 12:00 nn - 5:00 pm

原生廣告結合大數據如虎添翼



數據是數碼廣告的全新貨幣,以原生廣告為例, 有效利用數據分析可以保證正確的廣告傳遞至合適的觀眾, 確保用戶參與度有所改善。數據顯示, 採用雅虎個人化的廣告的成果理想,去年, 雅虎香港原生廣告收入更錄得前所未有的增長,按年大幅增加了52.7%,足見原生廣告在數碼營銷中表現突出。

根據雅虎香港的「眼球追蹤實驗」,用戶在桌面首頁和手機程式瀏覽原生廣告的時間, 比瀏覽普通橫額廣告長36%及32%。就瀏覽時間而言, 用戶對原生廣告的參與度較高。

國際知名啤酒品牌健力士(Guinness)最近在雅虎平台上的 O2O(Online-To-Offline) 活動充分展示使用原生廣告的好處。健力士選用了雅虎香港的「 應用程式安裝廣告」(App Install Ad)原生廣告方案, 用戶透過直接點擊廣告進入官方應用程式下載頁面。

另外,健力士在設計廣告時亦參照了雅虎全球性研究「The Native Advertising Frontier」提出的原生廣告四大成功要點, 使整個活動的廣告成效大大提高,這四項原生廣告「點金石」包括:

 1. 揀選適當的平台
確保廣告內容與揀選的網站或頻道的目的、 筆調和視覺風格保持一致。 健力士活動的原生廣告採用沈浸式的設計,在桌面電腦、 流動裝置及平板電腦上都能完美融入於雅虎首頁的新聞及生活資訊之 中。透過匯集雅虎、BrightRoll(程式化影音廣告平台) 、Flurry Analytics(流動裝置分析)和 Tumblr(微型博客和社交網站平台)的優勢, 雅虎能為廣告商及品牌提供更多有關跨裝置消費者的有價值情報。

2.為用戶帶來價值
只要內容具資訊性和符合用戶興趣,即使是由品牌展示, 用戶都會閱讀及分享廣告內容。 健力士的原生廣告內容就以生動及具資訊性的形式撰寫, 滿足消費者的興趣及價值。在訊息氾濫的時代, 這種軟推銷模式讓消費者更容易接受,有助於品牌提升。

 3.變得透明
明確地標示為贊助內容或品牌資訊, 以及包含呼籲直接行動的原生內容表現最好。 健力士活動的原生廣告清楚呼籲用戶透過點擊廣告, 直接到所屬頁面下載官方應用程式, 獲取最新資訊及搜尋鄰近的健力士酒吧。在三星期內, 該原生廣告錄得超過 520 萬次曝光,而程式下載量亦大幅上升 150%。

 4.以數據分析鎖定目標受眾
為吸引廣告對象的眼球,廣告商需要以有趣的視覺效果呈現「吸睛」 的內容,並個人化地在特定的時間展示給特定的觀眾, 而這可透過用戶年齡及行為分析做到。 健力士希望針對市場上的年輕消費者, 在分析不同的網上廣告平台後, 揀選了最受本地年青人歡迎的雅虎香港。另外, 由於流動裝置市場的發展迅速, 手機用戶可以隨時隨地接收廣告商的訊息, 健力士因而把這項廣告活動的重點放置了在流動平台上。透過 Flurry Analytics,雅虎現時每月可對在亞洲逾6.1億的流動裝 置進行分析,開發人員可以即時了解實時應用程序的活動。

 大數據讓原生廣告如虎添翼,而在來年,現場直播影音(Live Stream Video)更將成為網絡用戶新潮流, 為數碼營銷人員帶來全新啟示。對開發者而言,影音市場的發展, 締造了原生影音廣告(Native Video Advertising)的商機。透過整合「原生廣告」及「 影音」兩種最佳展示廣告的形式及內容,應用開發者可以將「 原生影音廣告」整合到其應用程式當中,兩者的結合, 將會產生令人滿意的效果, 讓企業成功應對當今不斷變化的數碼環境所帶來的挑戰。


作者:陳啟滔先生

雅虎香港總經理及東南亞印度業務副總裁

Source: Unwire.Pro

學寫程式應以目標為本  簡單測試助你了解應學習哪種程式語言



IT 人才短缺,各國政府均鼓勵年輕人學習編寫程式,全球亦已有多個國家將編程語言納入教育基礎課程中,例如月前美國簽署新教育法案正式將電腦科學視為必要學科,編寫程式或將成為未來人人必須具備的技能。學習編程,作為興趣,可以訓練邏輯思維,培養問題解決能力;若能精通,更可得一技傍身,甚至升職加薪。何不趁新一年訂下目標,自我增值?

例如筆者希望學習程式語言掌握多一項技能,就選擇 Have another skill,測試會再細問傾向哪個範疇,筆者選擇了 Mobile development,然後再選擇相應的移動系統平台,測試就會給出建議,指 Java 是最適合的選擇,並作簡短的解釋。測試者還可進一步了解為何建議的程式語言最為合適,最後會提供相關程式語言在初學者友善度、可擴展性、社群、職業機會和未來發展等方面的詳細分析報告。

若覺得測試建議的程式語言適合自己,自然就應坐言起行。花錢報讀課程或是找書籍和網絡資源自學均可,視乎你希望透過學習程式語言得到什麼。事實上,不少大型科技企業均推出不同的項目,鼓勵和支援大家學習編程,例如 Unwire.pro 早前報導過的 Google 聯同 Udacity 推出免費網上課程教導程式製作、網頁製作和商業知識。相信 Best Programming Language For Me 測試, 能助有志學習程式語言的人踏出第一步。

Source: Best Programming Language For Me CodeMentor, Unwire.Pro

即將回歸中國? Google 在中國開放約 60 個實習和全職職位


















即將回歸中國? Google 在中國開放約 60 個實習和全職職位

一直有傳 Google 將會重返中國,現在這個傳聞又再燃起,因為日前 Google 在 LinkedIn 刊登多個職位招聘,在北京和上海一共有大約 60 個職位,由實習生到經理都有,工種包括工程師至市場營銷等。這次招聘很可能是為 Google 回歸中國鋪路。

於 LinkedIn 刊登近 60 個中國職位







































雖然 Google 官方並未有承認要重返中國,但在去年 12 月底在 LinkedIn 刊登了多個在北京和上海的職位,暗示了回歸的可能。職位包括實習生和經理級,部門涉及營銷、業務發展、軟件開發、產品管理等。

Google 在 2010 年撤出中國,但對於是否重回中國市場不予置評,但與 Google 合作的人士指,Google 將會在 2016 上半年宣布有關決定。值得注意的是,當中有職位涉及手機程式開發甚至是有關 Google Play,分析認為這反映 Google 對手機程式商店有興趣。事實上在去年九月,已有消息傳出 Google 在開發中國版的 Google Play,以配合中國政府的審查。

Source : AsiaOne, Unwire.Pro

Facebook 測試動態消息介面 電商新功能 Marketplace 測試取代 Messenger 鍵



我們每日在 Facebook 的動態消息上瀏覽五花八門的內容,成為日常資訊的獲取管道。國外媒體 The Verge 報導,Facebook 向少數行動用戶測試不同主題分類的動態消息介面,另一電商新功能「Marketplace」也測試取代 Messenger 按鍵位置。

我們在 Facebook App 的動態消息(News Feed)上瀏覽著五花八門的內容,好友動態與專頁訂閱透過演算法出現在同一訊息流上。不過近日國外推友 Jason Stein 發現,Facebook 上有著不同主題分類的動態消息介面,除了原本的「News Feed」,還增加「Travel」、「Style」、「Headlines」以及「More」等主題選項,貼文將自動分類到不同主題當中。

動態消息自動分類 Marketplace 顯示品牌專頁商品
其實早在今年 10 月時,Facebook 就曾測試在桌面版網頁顯示不同主題標籤的動態消息,現在這項設計延伸至手機 App,並且借鑑另一款 App《Paper》的分類方式,用戶將能自行設定主題。

此外,同樣也在今年 10 月曾公開的電商功能——商品頁面(Product Pages),如今以 Marketplace 功能進行測試。原先 Facebook for iOS 下方功能列中央為【Messenger】按鍵,改以【Marketplace】按鍵取代之,而【Messenger】按鍵移至畫面左上角、緊鄰搜尋欄;點選【Marketplace】按鍵即連結商品頁面,顯示訂閱的品牌專頁或拍賣社團販售的商品。

Facebook 發言人向 The Verge 證實上述功能,但說明目前仍在先期測試階段,正式公開時間仍未定。在 2015 年即將結束之際,Facebook 針對桌面版網頁與行動版 App 公開多個小型的功能更新,還有許多開發功能僅對少數用戶測試,未來將陸續向用戶開放。

Source: Unwire.Pro

分析關鍵字不單看搜尋量 要剖析搜尋背後動機



日前 Facebook 上出現了一張圖,歸納了香港、日本和新加坡最多人在 Google 搜尋的十大關鍵字。當中香港十大關鍵字都被作者標為娛樂,而日本和新加坡就含有時事。此圖被用作諷刺港人不理政治,他的推論或許正確,但如果我們分析的是網站的關鍵字就小心了。有管理網站經驗的人就應明白,單單閱讀關鍵字的搜尋次數並不足夠,我們還要嘗試理解搜尋者背後的動機才可,這樣我們才能提供最適合的網頁內容,鞏固網站地位。

關鍵字太空泛 不同人有不同搜尋動機
上圖出至 Facebook。其實以上結果是列出十大最多人一窩峰搜尋的關鍵字,而非十大最多人搜尋的關鍵字,所以圖片上的標題有誤導成分,不過這並非本文重點,在此不贅了。

回歸正題,其實上圖的關鍵字比較空泛。以香港為例,誠然我們大體都理解到為甚麼這些字眼會紅起來,但他們為甚麼搜尋這些字,其實不同人也有不同動機。以武則天為例,如果說這表示大部分人關心電視劇集,相信無人異議;但如果說這表示大部分人想上網觀看劇集,這又是另一回事了。因為搜尋這個字眼的人可以有不同動機,除了上網看劇,有的人也許想了解電視劇在大陸的制作過程,有的想知道武則天的小道消息,有的可能想找劇中美女,有的想找武則天現像分析等。(果然全都是關於娛樂呢。當然,我想總有一兩個是想了解中史吧。)

假如是網站的關鍵字情況就更明顯了。當我們打開 Search Console 時會看到許多關鍵字,但我們能否從中推斷他們要的是甚麼呢?假如有人搜尋創科局到我們的網站,代表他們認為我們的網站能乎合他們所需,不過他們是為了創科局的甚麼而到我們的網站呢?可以是新聞,或者是評論,或者是政策等。

推斷動機切忌「先入為主」
了解他們的動機能讓我們知道網頁哪些內容特別重要,但推斷動機時不應先入為主。我們認為有趣的在他們眼中可能感覺一般,我們忽視的內容的在他們眼中可能十分有趣。最重要的是,我們不應假設我們搜尋某些關鍵字的動機與他們一樣。但我們怎樣才能有把握地了解他們的動機呢?

現時透過 Google Search Console/ Bing Webmaster 、 Google Analytics 或其他網上分析工具便可知道人們透過甚麼關鍵字到達我們的網站。如果查詢字眼有兩個,例如「iphone 先達」的話,那我們就好辦了。但如果關鍵字較為空泛,好像上圖那些又怎麼辦?

其實我們可以找出關鍵字到達的頁面(landing page),再從中抽取更多數據。假如他們停留時間長,代表該頁的目的和他們的動機大體相似;如果不少人到了 landing page 之後是前往另一個網頁,代表他們或許對另一個相關議題更感興趣。舉個例子,假如人們搜尋 iPhone 6s ,到了官方網站把網頁滾最底後,原來不少人都按「前來零售店」的話,那他們的真正目的或許是想找一間 Apple Store 買 iPhone。最後,如果發現 landing page 的跳出率特別高或者停留時間特別低,代表他們認為我們的網頁未能提供所需,我們是時候要修改網頁了。


逆向思考:同一動機可有多種關鍵字
同一個關鍵字可以有多種動機,但同一動機也可以有多種關鍵字。舉個例,假如我們的網站提供檔案下載,Search Console 會顯示 「xxxx 下載」(有空格)、「xxxx下載」(無空格)和 「xxxx download」 為導入我們網站的關鍵字。雖然對某些關鍵字而言,有空格和沒有空格對搜尋結果的影響輕微,但如果是下載和 download 分別就大。



以上圖為例,即使目的相同(尋找提供免費軟件的網站),在不同的關鍵字下結果完全不同。值得一提的是,只要我輸入「免費軟」,Google 就會自動顯示「免費軟件下載」。

這對於網站 SEO 有甚麼啟示?很簡單,就要是盡量捕獲多個關鍵字帶來的流量。如果人們搜尋「免費軟件下載」可找到你的網站,「軟件 免費」卻不能,那你就流失了潛在的流量了。

Source: Unwire.Pro

Merry Christmas



Palapple team would like to wish you 
Merry Christmas

HTTPS 對 SEO 影響力再提升 Google 優先檢索 HTTPS 版網頁



HTTPS 的重要程度不言而喻,除了連線更安全之外,對 SEO 也有幫助。日前 Google 宣布調整搜尋引擎的索引系統,將會檢索更多的 HTTPS 網站。當網頁同時有 HTTP 和 HTTPS 的時候,檢索器會檢索 HTTPS 網頁。

要注意的是,即使 HTTPS 版的網址沒有任何連入連結 (inbound link),Google 仍然會檢索該網頁。Google 亦列出在多種情況下,HTTPS 版的網址會被索引。情況包括:


  • 網址沒有被 robots.txt 封鎖,或者加入 noindex 標籤
  • 網址沒有轉址前往 HTTP 版網址
  • rel="canonical" 沒有指向 HTTP 版網址
  • 遞交的 Sitemap 列出的是 HTTPS 網址


更多的情況可以瀏覽 Google 的相關消息。除此之外,雖然 Google 會優先檢索 HTTPS 網址,但Google 亦建議各位把 HTTP 版網頁自動轉址到 HTTPS 版,以及使用 HSTS。


Cross-border E-commerce 跨境電商



Palapple's 2015 expansion into mainland China.
We are expanding our business to Mainland China to meet the needs of the Chinese markets. The new office in Shenzhen is a testament to our commitment to ensure quality, assurance and support in the Chinese markets.

For more information or business inquiries, please feel free to contact at [email protected]

網頁開發者請注意 AngularJS 2.0 Beta 已發佈




現今開發網站需要多個框架 (Framework),AngularJS 是熱門選擇之一。日前 Google 發佈了 Angular2 Beta 版,並計劃在 2016 年頭發佈正式版。如果你是網站開發者就要留意了。

據 Angular 2 網站所指,新版本會提升網站載入速度、支援建立跨 Android 和 iOS 的手機程式、支援舊款瀏覽器(如IE 9+, Android 4.1+ )等。負責開發的 Brad Green 表示,新版本比 Angular 1 快七倍。詳細更新內容可到 Angular 2 網站查看。

Angular 2 目前已在 Google Adwords 和 Fiber 使用,Green 認為其他人也可使用 Angular 2 來開發,並對此充滿信心。此外為了讓 Angular 1 的程式可與 2 涵接,開發者可使用 ngUpgrade 來進行更新。

Angular 由 2009 年開發,之後成為不少大型企業如聯合航空使用的 Framework 。據 PonyFoo 的調查,Angular 是第二熱門的 Framework ,僅次於 Facebook 的 React。

Source : Unwire.Pro, CIO